Beste leden,

Ik wens jullie, in naam van het hele bestuur, van ganser harte een fantastisch 2010 toe, een jaar vol vreugde en geluk met jullie Beardies!

 Samen met het bestuur van de Bearded Collie Club Belgium kijk ik tevreden terug op het afgelopen jaar 2009.  Dankzij de nieuwe dynamiek binnen bestuur en club kunnen we terugblikken op een aantal geslaagde activiteiten :

de traditionele paaswandeling, gesmaakt door alle deelnemers, de Beardie fundag in Waarschoot, een schot in de roos op alle gebied ; de strandwandeling in Cadzand, mede dankzij het prachtige weer in ieders geheugen gegrift ; de clubmatch te Maldegem, een succesvolle afsluiter met nog meer deelnemers dan vorig jaar.

 Dank aan alle leden voor jullie talrijke deelname aan deze activiteiten. Ik hoop dat jullie er allemaal met evenveel plezier aan mogen terugdenken. En dat deze ervaringen jullie ertoe zullen aanzetten om jullie lidmaatschap te verlengen en het bestuur zo de noodzakelijke steun te geven in dit nieuwe jaar.

 Want we willen van 2010 een geweldig leuk jaar maken, voor alle Beardies en hun baasjes. Nieuw op het programma is de feestelijke startactiviteit op 18 januari, een sneukelwandeling. En met drie extra wandelingen in de loop van het jaar in West-Vlaanderen, Limburg en Wallonië hopen we alle leden de mogelijkheid te geven om niet al te ver van huis deel te nemen aan een activiteit, waar elke Beardie dol op is. We zijn nog op zoek naar geschikte locaties hiervoor, alle voorstellen zijn welkom!

 Mochten jullie nog ideeën hebben voor andere activiteiten of suggesties voor het clubblad, geef ze dan alsjeblief door. Wij willen als bestuur openstaan voor jullie verzuchtingen, de club is er voor de leden, dus voor jullie allemaal!

Tot dan…

Namens het bestuur,

Marc Van den Berghe

Voorzitter Bearded Collie Club Belgium

Chers membres,

Au nom de tous les membres du comité, je vous souhaite de tout coeur une merveilleuse 2010,  une année pleine de joie et de bonheur avec vos Beardies !

 Moi-même ainsi que tous les membres du comité, nous nous rappelons avec satisfaction l’année 2009. 
C’est grâce à une nouvelle dynamique dans le comité et dans le club que nous pouvons regarder en arrière sur quelques activités bien réussies :

la traditionelle promenade de Pâques, appréciée par tous les participants,  la journée Beardie Fun à Waarschoot, une réussite à tous les points de vue ; la promenade maritime à Cadzand, un moment inoubliable pour nous tous grâce au beau temps ; finalment le succès du match du club à Maldegem, avec plus de participants encore que l’année d’avant.

Un grand merci à tous les membres pour leur nombreuse participation à ces activités. J’ose espérer que vous vous en  souviendrez avec autant de plaisir et que ces belles expériences vous inciteront à renouveler la cotisation et d’appuyer ainsi les efforts du comité pour cette nouvelle année.

A tous les Beardies et leurs patrons, nous voulons offrir une année 2010 merveilleusement chouette. Nouveau au programme était la solennelle activité d’ouverture le 18 janvier, une « promenade gourmet ». Il y aura aussi trois promenades supplémentaires au courant de l’année, en Flandre Occidentale, au Limbourg et en Walonnie. Nous espérons ainsi de permettre à tous nos membres de participer à une activité qui n’est pas trop loin de la maison car il faut bien s’en rendre compte que les Beardies adorent être présents à de telles activités. Nous sommes toujours à la recherche d’endroits appropriés à cet effet. Nous prendrons en considération toute proposition !.   

Et si vous avez des idées en matière d’activités ou des suggestions à faire pour la revue, alors n’hésitez pas, faites-les nous parvenir s’il vous plaît. Le Comité, au fait, veut accueillir vos soupirs, le club y est pour ses membres, pour vous tous donc !

A plus tard...

Au nom du comité,

Marc Van den Berghe

Président du Bearded Collie Club Belgium     

vzw Bearded Collie Club Belgium KKUSH 1121